雷声 (léi shēng) — trovão, estrondo de trovão

Definição

substantivo
trovãoestrondo de trovão
Classificador · 声

Exemplos

  • 雷声。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn zhèn léi shēng.
    Rajadas de trovão vieram de longe.
  • 雷声，。
    léi shēng Hěn dà, bǎ xiǎo hái xià kū le.
    O trovão foi tão alto que assustou a criança a ponto de chorar.
  • ，雷声。
    Xià yǔ zhī qián, wǒ men tīng dào le léi shēng.
    Antes de chover, ouvimos trovão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雷léitrovão
声shēngsom

雷 (trovão) especifica a 声 (som), então a palavra significa estrondo de trovão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.