雷管 (léi guǎn) — cápsula detonante, espoleta

Definição

substantivo
cápsula detonanteespoleta
Classificador · 个

Exemplos

  • 雷管。
    Zhè ge léi guǎn shì yòng yú cǎi kuàng de.
    Este detonador é usado na mineração.
  • 雷管。
    Gōng rén bì xū xiǎo xīn shǐ yòng léi guǎn.
    Os trabalhadores devem usar detonadores com cuidado.
  • 雷管。
    Zhè ge léi guǎn de wēi lì hěn dà.
    Este detonador tem grande poder.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雷léitrovão
管guǎntubo

雷 sugere trovão ou explosão, e 管 é um tubo; o resultado é um tubo que provoca uma explosão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.