雷鸣 (léi míng) — trovejante; extremamente alto (de sons)

Definição

verbo
trovejanteextremamente alto (de sons)

Exemplos

  • 雷鸣。
    Huì chǎng lǐ xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng.
    Aplausos estrondosos irromperam no local.
  • 雷鸣。
    Wài miàn léi míng de shēng yīn ràng rén shuì bù zháo.
    O som estrondoso lá fora mantém as pessoas acordadas.
  • 雷鸣。
    léi míng Bān de jù xiǎng zhèn dé chuāng hu zhí xiǎng.
    O barulho alto e estrondoso fez as janelas chacoalharem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

雷léitrovão
鸣míngsoar

雷 é trovão e 鸣 significa soar; então, o trovão soa, descrevendo um som extremamente alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳴; 鸣 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) e 鳥 (pássaro) para mostrar um pássaro cantando.

Abrir 鸣 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.