需 (xū) — precisar, exigir

Definição

需 é um verbo formal/escrito que significa 'precisar, exigir' — quase sempre seguido por 要 (ex.: 需 + 要). É mais formal que 需要, raramente usado sozinho na fala.

verbo
precisarexigir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ？
    Nǐ xū yào dài hù zhào ma?
    Você precisa trazer seu passaporte?
  • 。
    Zhè ge gōng zuò xū yào gèng duō shí jiān.
    Este trabalho precisa de mais tempo.
  • 。
    Tā xū yào xiū xi yí xià.
    Ele precisa descansar um pouco.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

需 originalmente mostrava 天, aqui uma pessoa, sob 雨, chuva, como alguém se molhando.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Vontade e Intenção3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.