青光眼 (qīng guāng yǎn) — glaucoma

Definição

Um termo médico para glaucoma, uma doença ocular grave que danifica o nervo óptico e pode levar à cegueira. É uma palavra formal/clínica — na fala cotidiana as pessoas geralmente dizem apenas 眼病 ou 眼睛的病.

substantivo
glaucoma

Exemplos

  • 青光眼。
    Yī shēng shuō tā dé le qīng guāng yǎn.
    O médico disse que ele tem glaucoma.
  • 青光眼。
    qīng guāng yǎn Huì dǎo zhì shì lì xià jiàng.
    O glaucoma pode causar perda de visão.
  • 青光眼。
    Dìng qī jiǎn chá yǎn jing kě yǐ yù fáng qīng guāng yǎn.
    Exames oftalmológicos regulares podem prevenir o glaucoma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青光luz verde
青qīngverde光guāngluz
偏正Modificador + núcleo
眼yǎnolho

青 significa verde, 光 significa luz e 眼 significa olho; juntos formam o nome de uma condição ocular ligada à luz com aparência verde.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.