青春 (qīng chūn) — juventude; jovialidade

Definição

青春 (qīngchūn) significa 'juventude' como fase da vida ou qualidade (energia juvenil). 青年 se refere aos próprios jovens; 青春 é o período ou o espírito daquela época.

substantivo
juventudejovialidade

Exemplos

  • 青春。
    Měi gè rén dōu huì jīng lì qīng chūn.
    Todo mundo experimenta a juventude.
  • 青春。
    Tā chōng mǎn qīng chūn huó lì.
    Ele está cheio de energia juvenil.
  • 青春。
    Tā zhēn xī duǎn zàn de qīng chūn.
    Ela valoriza sua breve juventude.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青qīngverde/fresco
春chūnprimavera

青 (verde/fresco) e 春 (primavera) juntos significam juventude.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

Abrir 春 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.