非得 (fēi děi) — deve, ter que, absolutamente necessário (frequentemente na estrutura 非得...不可/不行/不成)
Definição
é um 'deve / tem absolutamente que' forte e enfático — o falante insiste que tem que ser feito dessa forma. Mais forte que 得 e 必须, e o padrão 非得...不可/不行 adiciona ênfase extra. Coloquial; 务必 é a contraparte formal/escrita.
advérbio
deveter queabsolutamente necessário (frequentemente na estrutura 非得...不可/不行/不成)
Exemplos
- 非得，。Nǐ fēi děi qīn zì qù yí tàng bù kě, fǒu zé jiě jué bù liǎo wèn tí.Você absolutamente tem que ir pessoalmente; senão o problema não pode ser resolvido.
- 非得？Tā wèi shén me fēi děi mǎi zhè me guì de shǒu jī?Por que ele tem que comprar um celular tão caro?
- 非得。Wǒ jué de nǐ fēi děi xiàn zài jiù cí zhí bù xíng.Acho que você simplesmente precisa pedir demissão agora.
Gramática
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.