非礼 (fēi lǐ) — (formal) agredir ou molestar sexualmente (alguém); (literário) ser indelicado, violar a etiqueta
Definition
No chinês clássico (ex.: textos confucionistas) 非礼 significa 'impróprio, contra a propriedade' — o que não está de acordo com 礼 (rito, etiqueta). Seu significado legal moderno é 'agredir sexualmente'.
verb
(formal) agredir ou molestar sexualmente (alguém)(literário) ser indelicadoviolar a etiqueta
Examples
- 非礼。Tā yīn wèi zài gōng gòng qì chē shàng fēi lǐ nǚ xìng bèi jǐng chá dài bǔ le.Ele foi preso pela polícia por agredir sexualmente uma mulher no ônibus.
- ：“非礼，非礼，非礼，非礼。”Kǒng zǐ shuō: "fēi lǐ wù shì, fēi lǐ wù tīng, fēi lǐ wù yán, fēi lǐ wù dòng."Confúcio disse: 'Não olhe para o que é impróprio; não ouça o que é impróprio; não fale o que é impróprio; não faça o que é impróprio.'
- 非礼。Fǎ guān rèn dìng bèi gào de fēi lǐ xíng wéi gòu chéng fàn zuì.O juiz decidiu que o ataque indecente do réu constituía crime.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.