面 (miàn) — (substantivo) face, lado, superfície; (classificador) para objetos planos (espelhos, bandeiras, tambores, etc.)
Definição
No HSK 2, 面 é a palavra cotidiana para uma superfície plana ou lado (桌面上 'em cima da mesa'). Diferente de 表面, não implica uma aparência externa escondendo algo; 表面 é a camada externa, tanto literal quanto figurativa.
substantivo
faceladosuperfície
classificador
para objetos planos (espelhos, bandeiras, tambores, etc.)
Classificador · 面
Exemplos
- 。Wǒ mǎi le yí miàn jìng zi.Comprei um espelho.
- 。Zhuō miàn hěn gān jìng.A superfície da mesa está muito limpa.
- 。Zhè zhāng zhǐ de měi yí miàn dōu xiě le zì.Cada lado deste papel tem escrita.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.