革命家 (gé mìng jiā) — revolucionário

Definição

Uma pessoa que lidera ou se dedica à revolução (革命). O sufixo 家 marca alguém conhecido por esse papel, como '革命者', mas com um sentido mais forte de figura reconhecida e comprometida.

substantivo
revolucionário
Classificador · 位

Exemplos

  • 革命家。
    Tā shì yí wèi wěi dà de gé mìng jiā.
    Ele é um grande revolucionário.
  • 革命家。
    Zhè wèi gé mìng jiā zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Este revolucionário é muito famoso na história.
  • 革命家。
    Xǔ duō gé mìng jiā wèi le guó jiā xiàn chū le shēng mìng.
    Muitos revolucionários sacrificaram suas vidas pelo país.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

革命revolução
革gémudança命mìngmandato
动宾Verbo + objeto
家jiāpessoa

革命 combina 革 (mudança) e 命 (mandato), enquanto 家 se refere a uma pessoa; portanto, o termo indica um revolucionário.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

革 é desenhado como uma pele de animal esticada, com a parte de cima representando a cabeça e a de baixo as patas e a cauda.

Abrir 革 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.