革除 (gé chú) — abolir; eliminar (sistemas antigos, costumes ou hábitos); expulsar; demitir (alguém de um cargo ou organização)

Definição

Verbo formal que significa abolir ou demitir completamente. Mais forte e escrito do que o cotidiano 去掉 / 取消; implica remover um sistema estabelecido, costume ou uma pessoa de um cargo.

verbo
abolireliminar (sistemas antigos, costumes ou hábitos)expulsardemitir (alguém de um cargo ou organização)

Exemplos

  • 革除。
    Zhèng fǔ jué dìng gé chú jiù zhì dù.
    O governo decidiu abolir o sistema antigo.
  • 革除。
    Tā yīn wèi wéi guī bèi gé chú zhí wù.
    Ele foi demitido do cargo por violar as regras.
  • 革除。
    Wǒ men yào gé chú bù liáng xí guàn.
    Precisamos nos livrar dos maus hábitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

革géremover
除chúremover

革 e 除 têm ambos o sentido de remover; juntos, significam abolir ou se livrar de velhos costumes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

革 é desenhado como uma pele de animal esticada, com a parte de cima representando a cabeça e a de baixo as patas e a cauda.

Abrir 革 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.