顶楼 (dǐng lóu) — último andar (de um edifício); cobertura

Definição

O último andar de um edifício (onde geralmente fica um apartamento de luxo ou cobertura). Nota: 顶楼 é o rótulo chinês-inglês, não um substantivo contável — diga 顶楼的一套公寓, não 一个顶楼.

substantivo
último andar (de um edifício)cobertura

Exemplos

  • 顶楼，。
    Tā zhù zài dǐng lóu, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì de fēng jǐng.
    Ele mora no último andar e pode ver a vista de toda a cidade.
  • 顶楼。
    Zhè dòng lóu de dǐng lóu shì yí tào háo huá gōng yù.
    O último andar deste edifício é um apartamento de luxo.
  • 顶楼，。
    Wǒ men gōng sī zū le dǐng lóu de bàn gōng shì, cǎi guāng hěn hǎo.
    Nossa empresa alugou um escritório no último andar; a iluminação é muito boa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

顶dǐngtopo
楼lóuandar

顶, que significa topo, descreve 楼, resultando no último andar ou sótão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

Abrir 楼 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.