顶灯 (dǐng dēng) — luz de teto / luz interna (em um veículo)

Definição

substantivo

luz de teto / luz interna (em um veículo)

Classificador · 盏

顶灯，。
Chē nèi dǐng dēng huài le, wǎn shàng kāi chē kàn bù qīng chǔ.
A luz interna do carro está quebrada, então é difícil enxergar ao dirigir à noite.
顶灯。
Zhè liàng chē de dǐng dēng kě yǐ zì dòng kāi guān.
A luz interna deste carro pode ligar e desligar automaticamente.
顶灯，。
Qǐng bǎ dǐng dēng dǎ kāi, wǒ zhǎo yí xià dōng xī.
Por favor, acenda a luz interna; preciso encontrar algo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

顶 indica a posição superior e 灯 refere-se à luz, então é a lâmpada instalada em cima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

丁

Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.