顶点 (dǐng diǎn) — pico, cume, ápice; o ponto mais alto; (geometria) vértice; o ponto onde duas linhas se encontram

Definição

Significa 'pico/cume' (literal ou figurativo, ex.: de uma carreira) e 'vértice' em geometria — o ponto onde dois lados de uma forma se encontram. O sentido geométrico o torna mais técnico do que 山顶.

substantivo
picocumeápiceo ponto mais alto(geometria) vérticeo ponto onde duas linhas se encontram

Exemplos

  • 顶点。
    Tā men zhōng yú pá dào le shān de dǐng diǎn.
    Eles finalmente subiram ao pico da montanha.
  • 顶点。
    Zhè shì tā shì yè de dǐng diǎn.
    Este é o auge da carreira dele.
  • 顶点。
    Sān jiǎo xíng de sān gè dǐng diǎn dōu zài zhǐ shàng.
    Os três vértices do triângulo estão todos no papel.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

顶dǐngtopo
点diǎnponto

顶 (topo) descreve 点 (ponto); ou seja, o ponto mais alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Geografia e RelevoMatemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.