领地 (lǐng dì) — território feudal, solar; domínio, esfera de influência

Definição

Literalmente 'território', usado para o domínio feudal de um nobre em contextos históricos e, figurativamente, para a área de autoridade ou especialização de alguém (ex.: 学术领地).

substantivo
território feudalsolardomínioesfera de influência
Classificador · 块

Exemplos

  • 领地。
    Zhè piàn tǔ dì céng shì zhè wèi guì zú de lǐng dì.
    Esta terra já foi território deste nobre.
  • ，领地。
    Zài xué shù yán jiū fāng miàn, tā de lǐng dì fēi cháng guǎng fàn.
    Em pesquisa acadêmica, seu domínio é muito amplo.
  • 领地。
    Zhè ge shè qū shì xiāo fáng jú de lǐng dì.
    Esta comunidade é jurisdição do corpo de bombeiros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

领lǐngterritorial
地dìterra

领 transmite a ideia de território ou jurisdição, e 地 é terra; juntos nomeiam um território.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.