领导 (lǐng dǎo) — (verbo) liderar, guiar; (substantivo) líder, liderança

Definição

Tanto um verbo ('liderar/guiar') quanto um substantivo para a pessoa ou papel de líder. Em comparação com 领先 (estar à frente em uma competição), 领导 é o sentido geral de líder de pessoas, não um líder esportivo/técnico.

verbo
liderarguiar
substantivo
líderliderança
Classificador · 位, 个

Exemplos

  • 领导。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu jīng yàn.
    Este líder é muito experiente.
  • 领导。
    Tā lǐng dǎo wǒ men wán chéng le rèn wu.
    Ele nos liderou para completar a tarefa.
  • 领导。
    Xīn de lǐng dǎo jì huà ràng dà jiā gèng nǔ lì.
    O novo plano de liderança fez todos trabalharem mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

领lǐngliderar
导dǎoguiar

领 e 导 ambos significam liderar ou guiar; portanto, 领导 quer dizer liderar ou líder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Administração3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.