领路 (lǐng lù) — liderar o caminho, mostrar o caminho

Definição

Um verbo coloquial que significa 'guiar/mostrar o caminho' fisicamente em uma rota. Frequentemente usado em contextos de viagem ou caminhada guiada, e leva 给/为 + pessoa para marcar quem está sendo guiado.

verbo
liderar o caminhomostrar o caminho
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 领路，。
    Nǐ zhǐ yào lǐng lù, wǒ men jiù gēn zhe nǐ.
    Você só precisa guiar o caminho, e nós seguiremos você.
  • 。
    Tā gěi wǒ lǐng guò yí cì lù.
    Ele uma vez guiou o caminho para mim.
  • 领路。
    Wǎn shàng tā huì wèi wǒ men lǐng lù.
    À noite, ele guiará o caminho para nós.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

领lǐngguiar
路lùcaminho

领 significa guiar e 路 significa caminho; juntos descrevem alguém que guia pelo caminho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.