题材 (tí cái) — temática; tema (de uma obra literária ou artística)

Definição

题材 é a 'temática' de uma obra criativa — a matéria-prima que um artista ou escritor usa, como o 题材 de guerra de um romancista. Compare com 主题 (ideia central/tema da obra) e 题目 (título ou questão de prova).

substantivo
temáticatema (de uma obra literária ou artística)

Exemplos

  • 题材。
    Zhè wèi zuò jiā zuì xǐ huan xiě ài qíng tí cái.
    Este escritor adora escrever sobre temática romântica.
  • 题材，。
    Nà bù xiǎo shuō de tí cái fēi cháng shēn kè, zhí dé yì dú.
    A temática daquele romance é muito profunda e vale a leitura.
  • 题材。
    Zhè wèi huà jiā de tí cái dà duō lái zì dà zì rán.
    A maior parte da temática deste pintor vem da natureza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

题títópico
材cáimaterial

题 como tópico e 材 como material se combinam para indicar o tema de uma obra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
才
才cái材cái
Mesmo som hoje

材 une 木, que significa madeira, com 才, cái, como parte que dá o som.

Abrir 材 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.