风俗 (fēng sú) — costume social; costume

Definição

风俗 (fēngsú) se refere aos costumes e tradições compartilhados por uma região ou cultura — mais amplo e cultural do que um 习惯 (hábito) pessoal, e mais geral que 习俗 (que enfatiza práticas locais específicas).

substantivo
costume socialcostume
Classificador · 个

Exemplos

  • 风俗。
    Měi gè dì fāng dōu yǒu zì jǐ de fēng sú.
    Cada lugar tem seus próprios costumes.
  • 风俗。
    Zhōng guó de xīn nián fēng sú hěn yǒu qù.
    Os costumes do Ano Novo Chinês são muito interessantes.
  • 风俗。
    Zhè ge fēng sú zài dāng dì hěn zhòng yào.
    Este costume é muito importante localmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

风fēngcostume
俗súcostume

风 nomeia os modos de vida compartilhados, e 俗 refere-se aos hábitos de um grupo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俗 é formado por 亻, uma pessoa, e 谷, que define o som; refere-se aos costumes das pessoas.

Abrir 俗 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Cultura e Costumes Chineses

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.