风言风语 (fēng yán fēng yǔ) — fala infundada; fofoca caluniosa
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) para fofocas infundadas e rumores caluniosos, frequentemente espalhados sem evidências. Use para conversas que prejudicam a reputação de alguém, não para bate-papo casual.
expressão idiomática
fala infundadafofoca caluniosa
Exemplos
- 风言风语，。Bié tīng nà xiē fēng yán fēng yǔ, tā men dōu shì luàn shuō de.Não ouça esses rumores infundados; eles estão todos falando bobagens.
- 风言风语，。Gōng sī lǐ zuì jìn fēng yán fēng yǔ hěn duō, dà jiā dōu bù ān xīn gōng zuò.Houve muitas fofocas caluniosas na empresa ultimamente, e todos estão distraídos do trabalho.
- 风言风语，。Tā bú zài hu nà xiē fēng yán fēng yǔ, zhǐ guǎn zuò zì jǐ de shì.Ela não se importa com essas conversas infundadas e só cuida da própria vida.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
As partes 风言 e 风语 ficam lado a lado, como conversas levadas pelo vento.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.