飘然 (piāo rán) — (advérbio) leve e graciosamente, como se flutuasse; (advérbio) de maneira despreocupada e tranquila

Definição

Advérbio literário que significa 'flutuante, despreocupado, etéreo' — usado para descrever a maneira leve, graciosa e despreocupada de alguém, frequentemente em contextos escritos ou poéticos.

advérbio
leve e graciosamentecomo se flutuassede maneira despreocupada e tranquila

Exemplos

  • 飘然，。
    Tā piāo rán ér qù, méi yǒu huí tóu.
    Ele saiu graciosamente sem olhar para trás.
  • ，飘然，。
    Zhàn zài shān dǐng, piāo rán dú lì, xīn kuàng shén yí.
    Parado no topo da montanha, sozinho e despreocupado, me senti relaxado e feliz.
  • ，飘然。
    Tā yì shēn bái yī, piāo rán ruò xiān.
    Vestida de branco, ela parecia etérea como uma fada.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

飘piāoflutuar
然ráncomo se

飘 cria a imagem de algo flutuando, e 然 adiciona um sentido de maneira, resultando em algo leve e elegante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飄; 飘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngvento
Parte de som声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飄 usa 票 para o som e 風 para vento; a forma simplificada 飘 é uma abreviação.

Abrir 飘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.