飞行员 (fēi xíng yuán) — piloto, aviador

Definição

Um substantivo que significa 'piloto' (pessoa que pilota uma aeronave) — distinto do verbo 驾驶 (pilotar/dirigir), e não o sentido de projeto-piloto de 试点.

substantivo
pilotoaviador
Classificador · 名

Exemplos

  • 飞行员。
    Tā de gē ge shì yì míng fēi xíng yuán.
    O irmão mais velho dele é piloto.
  • 飞行员。
    Zhè ge fēi xíng yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá fēi jī.
    Este piloto tem que verificar o avião todos os dias.
  • 飞行员。
    Nà wèi fēi xíng yuán fēi guò hěn duō guó jiā.
    Aquele piloto já voou para muitos países.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

飞行voar
飞fēivoar行xíngviajar
偏正Modificador + núcleo
员yuánpessoa

Uma pessoa que 飞行 é um piloto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Profissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.