食物 (shí wù) — comida | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

A palavra mais geral para 'comida' — qualquer coisa que se come, fresca ou embalada. 食品 enfatiza produtos alimentícios processados/embalados; 美食 é especificamente comida deliciosa.

substantivo

comida

Classificador · 种

Fáceis de confundir

实物shí wùsom parecido(substantivo) objeto concreto, item físico

Exemplos

食物，。
Zhè zhǒng shí wù hěn xīn xiān, nǐ kě yǐ fàng xīn chī.
Este tipo de comida é muito fresco; você pode comê-lo com segurança.
食物。
Chāo shì lǐ de shí wù zhǒng lèi hěn duō.
Há muitos tipos de comida no supermercado.
食物。
Mā ma zǒng shì mǎi jiàn kāng de shí wù.
Mamãe sempre compra comida saudável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

食shíalimento

O sentido de 食 como alimento e 物 como coisa se unem para significar comida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼亼jíboca
皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 5 Comida (Geral)2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.