食管 (shí guǎn) — esôfago | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

esôfago

食管，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de shí guǎn, fā xiàn yǒu xiē wèn tí.
O médico examinou seu esôfago e encontrou alguns problemas.
食管。
Shí wù tōng guò shí guǎn jìn rù wèi lǐ.
A comida passa pelo esôfago para o estômago.
食管。
Cháng qī chī tài tàng de dōng xī kě néng sǔn shāng shí guǎn.
Consumir coisas muito quentes por muito tempo pode danificar o esôfago.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

食 quer dizer 'comida' e 管 quer dizer 'tubo', então nomeia o tubo pelo qual a comida passa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

官

Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.