馀 (yú) — (literário) variante de 余, significando excedente, resto, ou mais que

Definição

馀 é a forma literária/tradicional de 余 — mesmo significado ('excedente, resto'), mas usado em frases escritas ou de estilo clássico, não na fala cotidiana.

substantivo
(literário) variante de 余significando excedenterestoou mais que
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 馀。
    Tā zuò shì zǒng shì bù yí yú lì.
    Ele nunca poupa esforços quando faz as coisas.
  • 馀。
    Zhè shǒu gē de yú yīn hái zài wǒ ěr biān huí xiǎng.
    O som persistente desta música ainda ecoa em meus ouvidos.
  • 馀。
    Zhè cì huì yì de yú dì yǐ jīng bù duō le.
    Não sobrou muito espaço de manobra para esta reunião.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 馀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 une 食 com a parte que indica som, 余; a versão simplificada 馀 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.