馅儿 (xiàn r) — recheio (para bolinhos, pãezinhos, pastéis, etc.)

Definição

馅儿 significa especificamente o recheio salgado ou doce colocado dentro de alimentos à base de massa, como bolinhos, pãezinhos e bolos lunares — não uma palavra geral para 'recheio'.

substantivo
recheio (para bolinhos, pãezinhos, pastéis, etc.)

Exemplos

  • 馅儿。
    Zhè ge jiǎo zi de xiàn r shì zhū ròu bái cài de.
    O recheio deste bolinho é porco e repolho.
  • 馅儿？
    Nǐ zuì xǐ huan chī shén me xiàn r de bāo zi?
    Qual tipo de recheio você mais gosta em pãezinhos cozidos no vapor?
  • 馅儿。
    Yuè bing de xiàn r yǒu tián de yě yǒu xián de.
    Os recheios de bolo lunar vêm em variedades doces e salgadas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

馅xiànrecheio
儿ér

馅 significa recheio, e 馅儿 é a forma falada comum disso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餡; 馅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shícomida
Parte de som声符shēngfú
臽
臽xiàn餡xiàn
Mesmo som hoje

Para 馅, a forma tradicional 餡 junta 飠 (comida) com 臽 como parte que indica som.

Abrir 馅 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.