馆内 (guǎn nèi) — dentro do local, dentro do museu/galeria/salão de exposições; (formal/literário) dentro das dependências de um edifício público

Definição

substantivo
dentro do local, dentro do museu/galeria/salão de exposições(formal/literário) dentro das dependências de um edifício público

Exemplos

  • 馆内。
    guǎn nèi Jìn zhǐ xī yān hé shǐ yòng míng huǒ.
    Fumar e chamas abertas são proibidos dentro do local.
  • 馆内，。
    guǎn nèi Zhǎn pǐn jūn wèi guó jiā jí wén wù, qǐng wù chù mō.
    Todos os expositores dentro do museu são relíquias culturais de nível nacional; por favor, não toque.
  • 馆内20，。
    guǎn nèi Wēn dù bǎo chí zài 20 shè shì dù zuǒ yòu, shì hé cān guān.
    A temperatura dentro do salão é mantida em torno de 20°C, tornando-o confortável para visitar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

馆guǎnlocal
内nèidentro

馆 nomeia um edifício público, e 内 indica o interior desse lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.