馆里 (guǎn lǐ) — dentro do local / dentro do museu / dentro do s…

Definição

Refere-se ao interior de um edifício com 馆 em seu nome (museu, biblioteca, salão, academia, etc.). Sempre segue o substantivo do edifício (图书馆里, 博物馆里); 里 sozinho significa 'dentro' de qualquer local.

substantivo

dentro do local / dentro do museu / dentro do salão

Fáceis de confundir

管理guǎn lǐsom parecidogerenciar; administrar; supervisionar

Exemplos

馆里。
Wǒ zài guǎn lǐ děng nǐ.
Vou esperar por você dentro do local.
馆里。
Tā jīn tiān zài guǎn lǐ gōng zuò.
Ele está trabalhando dentro do museu hoje.
馆里。
guǎn lǐ Yǒu hěn duō zhǎn pǐn.
Há muitas exposições dentro do salão.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

飠官館

Parte de significado形符xíngfú

飠Escrito por extenso como食shí

Parte de som声符shēngfú

官

官guān館guǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.