馆 (guǎn) — (forma presa) embaixada; legação; consulado; (forma presa) estabelecimento cultural ou comercial; loja

Definição

馆 (guǎn) é um substantivo preso que significa 'estabelecimento' — nunca aparece sozinho e se combina com um modificador para nomear o lugar (图书馆 biblioteca, 餐馆 restaurante, 大使馆 embaixada).

forma presa
embaixadalegaçãoconsuladoestabelecimento cultural ou comercialloja
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ qù tú shū guǎn jiè shū.
    Vou à biblioteca pegar livros emprestados.
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài hěn hǎo chī.
    A comida deste restaurante é deliciosa.
  • 。
    Tā zài dà shǐ guǎn gōng zuò.
    Ele trabalha na embaixada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Aparece em
Edifícios e EstruturasInstalações públicas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.