馈 (kuì) — (forma presa) presentear, oferecer (como presente)

Definição

馈 (kuì) é uma raiz presa, formal/literária que significa 'presentear como um presente'. Aparece apenas dentro de compostos como 馈赠 ou 反馈 ('feedback'), nunca sozinho.

forma presa
presentearoferecer (como presente)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Gōng sī měi nián dōu huì xiàng yuán gōng kuì zèng jié rì lǐ wù.
    A empresa dá presentes de feriado aos funcionários todos os anos.
  • ，。
    Gǎn xiè nín de kuì zèng, wǒ men fēi cháng zhēn xī.
    Obrigado pelo seu presente; nós o valorizamos muito.
  • 。
    Yòng hù de fǎn kuì bāng zhù wǒ men gǎi jìn le chǎn pǐn.
    O feedback dos usuários nos ajudou a melhorar o produto.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 饋; 馈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
貴
貴guì饋kuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 饋 une 食 (comida) com 貴 como parte que indica som; a versão simplificada 馈 é um abreviamento, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.