香料 (xiāng liào) — especiaria culinária, tempero, condimento; perfume, ingrediente de fragrância

Definição

香料 cobre tanto especiarias alimentícias quanto ingredientes de perfume — a matéria-prima em si. Use 调料/作料 para temperos adicionados durante o cozimento; 香水 é o produto final de fragrância, não o ingrediente.

substantivo
especiaria culináriatemperocondimentoperfumeingrediente de fragrância
Classificador · 种

Exemplos

  • 香料，。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng xiāng liào, nǐ kě yǐ màn màn xuǎn.
    Há muitos tipos de especiarias no supermercado; você pode escolher com calma.
  • 香料。
    Zhè zhǒng xiāng liào shì zhì zuò gāo jí xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Esse ingrediente de fragrância é uma matéria-prima importante para fazer perfume de alta qualidade.
  • 香料。
    Gǔ dài rén bǎ xiāng liào dàng zuò zhēn guì de shāng pǐn jìn xíng mào yì.
    Os povos antigos comercializavam especiarias como mercadorias preciosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

香xiāngperfumado
料liàomaterial

香 descreve fragrância, e 料 refere-se a material, portanto é um material perfumado usado como tempero ou perfume.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.