驳倒 (bó dǎo) — refutar (um argumento, teoria, etc.) de forma d…

Definição

Um verbo de resultado: derrotar de forma decisiva um argumento ou teoria em debate, sem deixar espaço para resposta. Usado principalmente em contextos formais (debate acadêmico, crítica acadêmica), não em desacordos casuais.

verbo

refutar (um argumento, teoria, etc.) de forma decisivademolir (a posição de um oponente) em debate

Exemplos

驳倒。
Tā yòng shì shí bó dǎo le duì fāng de guān diǎn.
Ele usou fatos para refutar o ponto de vista do outro lado.
驳倒。
Zhè ge lǐ lùn yǐ jīng bèi kē xué jiā bó dǎo le.
Esta teoria já foi demolida por cientistas.
，驳倒。
Biàn lùn sài zhōng, tā méi néng bó dǎo duì shǒu de lùn zhèng.
Na competição de debate, ele não conseguiu refutar o argumento do oponente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

驳bórefutar

倒dǎoderrubar

“驳” refuta um argumento e “倒” indica que ele cai, resultando no significado de refutar de forma decisiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駁; 驳 é a sua escrita simplificada.

馬爻駁

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcavalo

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo駁bó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駁 une 馬, um cavalo, com 爻, que fornece o som e também pode ser interpretado como marcas; a versão simplificada 驳 é uma abreviação posterior.

Abrir 驳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻到倒

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

到

到dào倒dào

Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Aparece em