骄傲 (jiāo ào) — (adjetivo, substantivo) orgulhoso, orgulho (sentido positivo: sentir-se digno de honra); (adjetivo, substantivo) arrogante, arrogância (sentido negativo: autoestima excessiva)
Definition
骄傲 cobre ambos os sentidos: sentir-se digno de honra (ex.: 我为祖国感到骄傲) e autoestima excessiva ('arrogante'). Para o positivo 'orgulhoso de', 自豪 é mais formal; 得意 é satisfeito consigo mesmo de forma presunçosa. 傲慢 é arrogância puramente negativa.
(adjetivo, substantivo) orgulhosoorgulho (sentido positivo: sentir-se digno de honra)(adjetivo, substantivo) arrogantearrogância (sentido negativo: autoestima excessiva)
Examples
- 骄傲。Wǒ wèi wǒ de chéng jì gǎn dào jiāo ào.Eu me sinto orgulhoso das minhas notas.
- 骄傲，。Nǐ tài jiāo ào le, zhè yàng bù hǎo.Você é muito arrogante; isso não é bom.
- 骄傲。Zhè shì wǒ men guó jiā de jiāo ào.Este é o orgulho do nosso país.
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.