骨化 (gǔ huà) — ossificar (também figurado: tornar-se rígido ou inflexível)

Definição

Sentido literal: formação de tecido ósseo, normalmente cartilagem se transformando em osso. Figuradamente, significa um sistema ou mentalidade se tornando rígido e incapaz de se adaptar.

verbo
ossificar (também figurado: tornar-se rígido ou inflexível)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，骨化。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, ruǎn gǔ màn màn gǔ huà le.
    Com o aumento da idade, a cartilagem ossifica lentamente.
  • 骨化，。
    Zhè ge zǔ zhī de guǎn lǐ fāng shì yǐ jīng gǔ huà, wú fǎ shì yìng xīn biàn huà.
    O estilo de gestão desta organização ossificou e não consegue se adaptar a novas mudanças.
  • 骨化。
    Shāng kǒu yù hé guò chéng zhōng kě néng fā shēng yì wèi gǔ huà.
    A ossificação heterotópica pode ocorrer durante a cicatrização de feridas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

骨gǔosso
化huàse transformar

骨 quer dizer osso e 化 significa se transformar, então ossificar é virar algo parecido com osso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.