高招 (gāo zhāo) — jogada sábia, golpe de mestre, ideia brilhante

Definição

Substantivo coloquial para uma jogada inteligente ou brilhante, muitas vezes inesperada. Destaca a admiração do falante pela estratégia ou ideia de alguém.

substantivo
jogada sábiagolpe de mestreideia brilhante

Exemplos

  • 高招。
    Tā tí chū de zhè ge gāo zhāo zhēn shì tài gāo míng le.
    A jogada de mestre que ele propôs é realmente brilhante.
  • 高招。
    Gōng sī néng chéng gōng quán kào tā de nà ge gāo zhāo.
    O sucesso da empresa é todo graças àquela jogada de mestre dele.
  • 高招。
    Dà jiā dōu jué de zhè ge gāo zhāo hěn cōng ming.
    Todos acham que essa jogada brilhante é muito inteligente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高 (alto) e 招 (mover) sugerem um movimento elevado a um nível brilhante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.