高架桥 (gāo jià qiáo) — viaduto; passagem superior

Definição

Uma via elevada ou ponte construída acima do nível do solo para transportar tráfego sobre estradas, rios ou outros obstáculos. Diferente de uma 桥 comum, é uma estrutura longa de múltiplos vãos, tipicamente usada para veículos em sistemas de vias expressas urbanas.

substantivo
viadutopassagem superior
Classificador · 座

Exemplos

  • 高架桥，。
    Zhè zuò chéng shì xīn jiàn le yí zuò gāo jià qiáo, huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
    Esta cidade construiu um novo viaduto, que aliviou o congestionamento do trânsito.
  • 高架桥，。
    gāo jià qiáo Shàng jìn zhǐ xíng rén tōng xíng, zhī yǔn xǔ chē liàng tōng guò.
    Pedestres são proibidos no viaduto; apenas veículos são permitidos.
  • 高架桥，。
    Kāi chē cóng gāo jià qiáo zǒu, kě yǐ shěng xià bù shǎo shí jiān.
    Dirigir pelo viaduto pode economizar muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高架estrutura elevada
高gāoalto架jiàestrutura elevada
偏正Modificador + núcleo
桥qiáoponte

高 diz que a 架 é elevada, e 桥 é a ponte.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

Abrir 桥 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.