高瞻远瞩 (gāo zhān yuǎn zhǔ) — previdente; com grande visão de futuro; pensar e planejar a longo prazo

Definição

Expressão idiomática formal que elogia alguém que planeja com grande visão de futuro. Usado em textos e discursos para descrever líderes, estratégias ou visão — não para planos cotidianos.

expressão idiomática
previdentecom grande visão de futuropensar e planejar a longo prazo

Exemplos

  • 高瞻远瞩，。
    Zhè wèi lǐng dǎo rén jù yǒu gāo zhān yuǎn zhǔ de zhàn lüè yǎn guāng, wèi guó jiā fā zhǎn zhǐ míng le fāng xiàng.
    Este líder tem uma visão estratégica de longo alcance que traçou a direção para o desenvolvimento do país.
  • 高瞻远瞩。
    Gōng sī de chéng gōng lí bù kāi gāo zhān yuǎn zhǔ de zǎo qī guī huà.
    O sucesso da empresa depende do planejamento inicial de longo alcance.
  • 高瞻远瞩，。
    Zhǐ yǒu gāo zhān yuǎn zhǔ, cái néng zài wèi lái jìng zhēng zhōng lì yú bú bài zhī dì.
    Somente sendo visionário é possível permanecer invencível na competição futura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

高瞻olhar de um lugar alto
高gāoalto瞻zhānolhar
偏正Modificador + núcleo
远瞩olhar bem longe à frente
远yuǎnlonge瞩zhǔolhar
偏正Modificador + núcleo

高瞻 significa olhar para cima de um lugar alto e 远瞩 significa olhar bem longe à frente; juntos, indicam visão de futuro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Mesmo som hoje

瞻 coloca 目, um olho, ao lado de 詹, que dá o som.

Abrir 瞻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Abrir 远 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.