鱼肝油 (yú gān yóu) — óleo de fígado de bacalhau

Definição

substantivo
óleo de fígado de bacalhau

Exemplos

  • 鱼肝油，。
    Wǒ měi tiān chī yì diǎn yú gān yóu, duì shēn tǐ hǎo.
    Eu como um pouco de óleo de fígado de bacalhau todos os dias; faz bem para a saúde.
  • 鱼肝油。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān hē yì píng yú gān yóu.
    O médico me disse para beber uma garrafa de óleo de fígado de bacalhau todos os dias.
  • 鱼肝油。
    Zhè zhǒng yú gān yóu de wèi dào yǒu diǎn qí guài.
    Este tipo de óleo de fígado de bacalhau tem um gosto um pouco estranho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鱼肝fígado de peixe
鱼yúpeixe肝gānfígado
偏正Modificador + núcleo
油yóuóleo

鱼肝 indica fígado de peixe e 油 indica óleo, resultando em óleo feito do fígado de peixe.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; parte do corpo
Parte de som声符shēngfú
干
干gān肝gān
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ indica carne ou parte do corpo, enquanto a parte direita 干 fornece o som. Juntas, formam 肝.

Abrir 肝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.