鸠 (jiū) — (forma presa) rola; qualquer ave da família dos pombos ou das rolas

Definição

鸠 é uma palavra literária/zoológica de forma presa para rola ou aves da família dos pombos — raramente aparece sozinha e geralmente aparece em frases feitas como 斑鸠 ou no chengyu 鸠占鹊巢.

forma presa
rolaqualquer ave da família dos pombos ou das rolas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā kàn jiàn yì zhī bān jiū.
    Ele viu uma rola-pintada.
  • “鸠”。
    Zhè ge chéng yǔ jiào "jiū zhàn què cháo".
    Essa expressão idiomática é chamada 'a rola ocupa o ninho da pega'.
  • 鸠。
    Zhè zhǒng niǎo shǔ yú jiū gē kē.
    Este pássaro pertence à família Columbidae.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳩; 鸠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
九
九jiǔ鳩jiū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鳩 associa 九 como parte que indica o som com 鳥, que é a parte referente ao pássaro; a forma simplificada 鸠 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Aves

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.