鹅卵石 (é luǎn shí) — seixo; pedrinha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

seixopedrinha

Classificador · 块

鹅卵石。
Huā yuán lǐ de xiǎo lù shì yòng é luǎn shí pū chéng de.
O caminho no jardim é pavimentado com pedras de paralelepípedo.
鹅卵石。
Wǒ zài hé biān jiǎn le yì kē guāng huá de é luǎn shí.
Eu peguei um seixo liso à beira do rio.
鹅卵石。
Zhè ge yú gāng lǐ fàng le yì xiē cǎi sè é luǎn shí.
Este aquário tem algumas pedras coloridas dentro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鹅卵ovo de ganso

偏正Modificador + núcleo

Um 石 com formato de 鹅卵, daí uma pedra lisa de calçamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鵝; 鹅 é a sua escrita simplificada.

我鳥鵝

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎo

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 鵝, 鳥 mostra que é um pássaro e 我 dá o som; a forma simplificada 鹅 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

卵 vem de uma imagem de ovos ou desova.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Aparece em