麻醉剂 (má zuì jì) — anestésico; narcótico (médico)

Definição

substantivo
anestésiconarcótico (médico)
Classificador · 种

Exemplos

  • 麻醉剂。
    Yī shēng zài shǒu shù qián gěi bìng rén dǎ le yì zhēn má zuì jì.
    O médico deu ao paciente uma injeção de anestésico antes da cirurgia.
  • 麻醉剂，。
    Yá yī yòng le jú bù má zuì jì, suǒ yǐ bá yá shí yì diǎn yě bù téng.
    O dentista usou um anestésico local, então não doeu nada ao extrair o dente.
  • 麻醉剂，。
    Zhè zhǒng má zuì jì de fù zuò yòng hěn xiǎo, bìng rén hěn kuài jiù néng huī fù.
    Este tipo de anestésico tem muito poucos efeitos colaterais, e os pacientes se recuperam rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麻醉anestesia
麻mádormir醉zuìembriagar
联合Coordenação
剂jìagente

麻 e 醉 descrevem dormência e embriaguez, e 剂 nomeia a substância; juntos formam um anestésico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcoólica
Parte de som声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醉 combina 酉, um sinal de bebida alcoólica, com 卒, que fornece o som.

Abrir 醉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.