黄雀 (huáng qiāo) — pintassilgo (pequena ave canora); chapim (pequena ave da família Paridae)
Definition
A palavra significa literalmente 'pintassilgo/pintarroxo amarelo' e aparece na expressão fixa 螳螂捕蝉，黄雀在后 ('o louva-a-deus persegue a cigarra, com o pintassilgo atrás'), um aviso de que um terceiro pode aproveitar o momento.
noun
pintassilgo (pequena ave canora)chapim (pequena ave da família Paridae)
Measure word · 只
Examples
- 黄雀。Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī huáng qiāo zài shù zhī shàng chàng gē.Há um pintassilgo cantando em um galho no parque.
- ，黄雀，。Táng láng bǔ chán, huáng qiāo zài hòu, zhè ge dào lǐ nǐ yào jì zhù.O louva-a-deus persegue a cigarra, sem saber do pintassilgo atrás — você deve lembrar desse princípio.
- 黄雀。Zhè zhǒng huáng qiāo de yǔ máo yán sè fēi cháng xiān yàn.Esse tipo de chapim tem cores de penas muito vibrantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.