鼓鼓的 (gǔ gǔ de) — inchado, intumescido, estufado

Definição

Um adjetivo reduplicado que descreve coisas visivelmente cheias, inchadas ou salientes (bolsos, bolsas, velas). O 的 o torna uma forma atributiva ou complementar, em vez de um adjetivo estativo simples.

adjetivo

inchadointumescidoestufado

Exemplos

鼓鼓的，。
Tā de kǒu dài gǔ gǔ de, zhuāng le hěn duō dōng xī.
Seus bolsos estão salientes, cheios de muitas coisas.
鼓鼓的，。
Shū bāo gǔ gǔ de, kàn qǐ lái hěn zhòng.
A mochila está saliente e parece muito pesada.
鼓鼓的。
Fēng bǎ fān chuī dé gǔ gǔ de.
O vento soprou a vela até que ela ficasse inchada.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

鼓鼓inchado

鼓gǔinchar鼓gǔinchar

的deestado

鼓 se repete para intensificar o estado de inchaço, e 的 descreve esse estado, ou seja, inchado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

壴支鼓

壴壴zhùtambor
支支zhīmão segurando baquete

鼓 combina 壴, um tambor, com 支, uma mão segurando um baquete, então o caractere mostra um tambor sendo batido.

Abrir 鼓 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

壴支鼓

壴壴zhùtambor
支支zhīmão segurando baquete

鼓 combina 壴, um tambor, com 支, uma mão segurando um baquete, então o caractere mostra um tambor sendo batido.

Abrir 鼓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

白勺的

Parte de significado形符xíngfú

白白báibranco

Parte de som声符shēngfú

勺

勺sháo的de

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →

Aparece em

Formas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.