鼻血 (bí xiě) — sangramento nasal; sangramento do nariz

Definição

substantivo
sangramento nasalsangramento do nariz

Exemplos

  • 鼻血。
    Tā liú bí xiě le.
    Ele está com sangramento nasal.
  • 鼻血，。
    Liú bí xiě de shí hou, yào tái qǐ tóu.
    Quando você está com sangramento nasal, deve inclinar a cabeça para cima.
  • 鼻血。
    Wǒ de bí xiě zhǐ bú zhù le.
    Meu sangramento nasal não para.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鼻bínariz
血xuèsangue

鼻 nomeia o nariz e 血 significa sangue; juntos se referem ao sangue que sai do nariz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
自自zìnariz
Parte de som声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Mesmo som hoje

鼻 combina 自, que significa nariz, com 畀, que fornece o som do caractere.

Abrir 鼻 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.