一丝一毫 (yī sī yī háo) — (expressão fixa) nem um pouco, a menor quantidade (usado em construções negativas)

Definição

Uma expressão fixa que significa 'nem um pouco, a menor quantidade' — quase sempre usada em frases negativas para enfatizar que algo absolutamente não é o caso.

substantivo
(expressão fixa) nem um poucoa menor quantidade (usado em construções negativas)

Exemplos

  • 一丝一毫。
    Tā duì zhè jiàn shì méi yǒu yī sī yī háo de xìng qù.
    Ele não tem o menor interesse neste assunto.
  • 一丝一毫。
    Zhè ge jì huà bù néng yǒu yī sī yī háo de chā cuò.
    Não pode haver nenhum traço de erro neste plano.
  • 一丝一毫。
    Tā de tài dù méi yǒu yī sī yī háo de gǎi biàn.
    A atitude dela não mudou nem um pouco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

一丝um fio
一yīum丝sīfio
偏正Modificador + núcleo
一毫um cabelo
一yīum毫háocabelo
偏正Modificador + núcleo

一丝 é um fio e 一毫 é um cabelo; juntos indicam a menor quantidade possível.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絲; 丝 é a sua escrita simplificada.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Na forma tradicional 絲, o desenho é formado por dois 糸 juntos; isso se refere a 絲, não ao simplificado 丝.

Abrir 丝 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma escrita 毫 é formada por 高 e 毛.

Abrir 毫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.