一两 (yī liǎng) — (classificador) um tael; unidade de peso igual a 50 gramas (usado para chá, ervas, ouro, etc.)

Definição

Uma unidade de peso tradicional chinesa igual a 50 gramas, hoje usada principalmente ao comprar chá, ervas ou ouro por peso. Pronuncie a segunda sílaba como liǎng, não liǎng como em 两. Lida como uma frase de classificador colocada antes do item.

classificador
um taelunidade de peso igual a 50 gramas (usado para chá, ervas, ouro, etc.)

Exemplos

  • 。
    Wǒ mǎi le yī yī liǎng chá yè.
    Comprei um liang de folhas de chá.
  • 一两。
    yī liǎng Zhōng yào néng zhì zhè ge bìng.
    Um liang de medicina chinesa pode curar essa doença.
  • 一两？
    yī liǎng Huáng jīn zhí duō shǎo qián?
    Quanto vale um liang de ouro?

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Abrir 两 →
Aparece em
Unidades e Medidas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.