一会会 (yí huì huì) — (classificador) um período muito curto, um pouc…

Definição

Forma reduplicada de 一会儿: um período de tempo muito curto e casual. Mais suave e coloquial do que o 一会儿 padrão.

classificador

um período muito curtoum pouco de tempo

Exemplos

一会会，。
Qǐng děng yí huì huì, wǒ mǎ shàng lái.
Por favor, espere um pouquinho, já vou.
一会会。
Wǒ zhī xū yào yí huì huì jiù néng zuò wán.
Só preciso de um pouquinho para terminar.
一会会。
Tā zài guò yí huì huì jiù dào le.
Ele chega daqui a pouquinho.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

一yīum

会会curto período de tempo

会huìcurto período de tempo会huìcurto período de tempo

一 indica um curto período de tempo, e o 会 extra reforça que é ainda mais breve.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

合合héencontrar-se

Parte de som声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →