一对一 (yī duì yī) — um a um; individual

Definição

adjetivo
um a umindividual

Exemplos

  • 一对一。
    Wǒ men jìn xíng le yí cì yī duì yī de tán huà.
    Tivemos uma conversa individual.
  • 一对一。
    Zhè chǎng lán qiú sài biàn chéng le yī duì yī de bǐ pīn.
    Este jogo de basquete se transformou em um duelo individual.
  • 一对一。
    Wǒ bào míng le yí gè yī duì yī de gāng qín kè chéng.
    Me inscrevi em um curso de piano individual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

一yīum
对一combinar um
对duìcombinar一yīum
动宾Verbo + objeto

一 significa um e 对 significa combinar; um combinando com um dá o sentido de um para um.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.