一边倒 (yì biān dǎo) — inclinar-se para um lado; ficar completamente do lado de alguém; ter superioridade esmagadora; ser unilateral
Definição
Uma locução verbal idiomática que significa que uma competição, opinião ou situação é completamente unilateral — sem oposição real. Combina com sujeitos abstratos como 舆论, 比赛, 局势, não com objetos concretos de inclinação.
verbo
inclinar-se para um ladoficar completamente do lado de alguémter superioridade esmagadoraser unilateral
Exemplos
- ，一边倒。Zài zhè ge wèn tí shàng, yú lùn jī hū yì biān dǎo.Nesta questão, a opinião pública pende quase inteiramente para um lado.
- 一边倒，。Bǐ sài jié guǒ yì biān dǎo, wǒ men duì qīng sōng yíng le.O resultado do jogo foi unilateral; nosso time venceu fácil.
- 一边倒，。Tā shuō huà zǒng shì yì biān dǎo, cóng bù tīng bié rén de yì jiàn.Ele sempre toma um lado quando fala e nunca ouve os outros.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.