一连串 (yī lián chuàn) — uma sucessão de; uma série de

Definição

Uma sucessão ou série de eventos ou itens relacionados que acontecem um após o outro. Diferente de 一系列 (mais neutro 'uma série de'), 一连串 enfatiza uma sequência rápida, muitas vezes em cadeia, às vezes com sentido negativo.

adjetivo
uma sucessão deuma série de

Exemplos

  • 。
    Zhè yì yī lián chuàn de dǎ jī ràng tā hěn shī wàng.
    Esta série de contratempos o deixou muito decepcionado.
  • ，一连串。
    Guān yú nà jiàn shì, tā tí chū le yí gè yī lián chuàn de wèn tí.
    Sobre aquele assunto, ele levantou uma série de perguntas.
  • 。
    Tā wán chéng le yì yī lián chuàn fù zá de rèn wu.
    Ela completou uma série de tarefas complicadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
连串série ligada
连liánligado串chuànsérie
偏正Modificador + núcleo

‘一’ significa um e ‘连串’ significa uma série ligada; sugere uma sucessão de coisas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.

  • 辶辵chuòcaminhar
  • 車車jūcarruagem

A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.

Abrir 连 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 串 é a representação de objetos enfileirados.

Abrir 串 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.